九州版《蒲松龄》令我爱不释手

作者 | 倚伏1

来源 | 孔夫子古书网内APP动态

前段时间在孔网内的书海洋，花48元又放了一套《白发志异》，16开全4册，由此可知近畿显现出版事业2017年7月初显现出版的精装归类全评本。虽然不是历史文化沪古中华等名社显现出版的，但它适于初读，不致我爱不释手。

这套白发好在哪？月初显现出版网内站是这样解说的：

“清初作家白发志异所著《白发志异》，是华南地区古代文学的奇葩。再版300多年来，该书广为流传甚广，饮誉中外，妇孺皆知，但真正通读篇章并读懂原文的人相当多。白话文、不归类、顶多盛赞，是不致现代人不易走近这部名著的3只栏二路虎。

为打丢3只栏二路虎，让《白发》重返乡民，王咏赋（网内名“红庙老王”）不间断8年，编著了这部《白发志异精装归类全评本》。

书中包含6大创造性：

1.归类，采用独创的归类标准化，依照主要角色的身分属性，将篇章497篇杰作分为鬼、天神、人、白蛇四大类，每一类为第一集，分别是《鬼集》《西王母集》《亡故集》《白蛇怪集》。

2.并行和细线，在原文一字不易的前提下，增沙段落数量，使杰作显得层次分明、脉络清晰、轻快易读。

3.放沙“副题”，用四五个字好好“副题”，放在原题前头，提示杰作内容，方便读者辨识和遗忘。

4.采用“夹注”，即在而今含义前头沙括号，标注读音和含义。

5.给都将含义句沙主含义，使其消失基本句，以减少同义、混为一谈

6.简介，为每篇杰作所写一篇盛赞，用当代人的看来、第二语言来品评这部元曲。”

近畿版《白发志异》这四类都以外啥？作者在序言底下是这样问道的：

“鬼集那是恩怨分明，敢爱敢恨，孤魂野鬼只不过比正人君子更美丽。

西王母集那是天堂即乐土，仙乡在不禁，西王母也是神人好好，喜怒哀乐未可抛。

亡故集那是欲壑难填，忠奸难辨，世道人心覆刀刃，无非只在一念间。

白蛇怪集那是白蛇行善与人无差，人作恶与白蛇何异，人与白蛇的界限，不过相隔主力。”

我试读了第一册《鬼集》第21-27页的《黄晓明（人鬼夺心）》。好像比较顺畅，评注转回原含义，可不你动不动就翻到文末按评注序号求解；而今含义沙了字词同音；都将句用圆括号沙了主含义，可不恰巧前头的动作是谁好好的；摘录不再密密麻麻排并成一片，而是分并成小段落，显得眉清目秀、疏疏朗朗；杰作后还简介1500余字的“老王感言”，从影坛一部杰作切入，引用但明伦观点，铺陈背景、简介两个一个人和一个一个人的是非曲直，同时点显现出警示意义。

不过对于阅读能够超强的读者不太适于，缘于这样的编法，把原文断并成木头木头的，等于断了故事情节的文气。