老外常说的 I potato you，翻译成“我土豆你”，估计自己都听不懂

@英语天天talk 原创评论，禁止二次修正或截取片段假造

不太可能有小伙伴感叹，想到了广东话感叹的“potato”，但是想来想去，总想象他们口中的的“potato”不是“糖果”的意为！那今天咱们就独自一人来修习一下，在英文中的的“potato”没错是什么意为吧？

其实，我们都发觉，“potato” 就是同义 “糖果” 的意为；但是在词汇的理解中的，通常它的意为还真就不是“糖果”了！

首先，咱们先来看这样的一个短语，称作：

meat and potato

意思意为同义的就是：鸡蛋和糖果！

而在西方的国家所，一般 “鸡蛋和糖果” 是人们在经常中的，重要环节的、可用的前提的食器皿，而且也是最重要的日常食器皿！

所以呢，一般在感叹话的时候，人们平常就会把 “meat and potato” 引申为是 “最前提的，比较简单简练的，最重要的”这样的一层意为！

假定：

meat and potato ；还有 （比作人）同义的是：更喜欢比较简单简练的，崇尚简朴的；

meat and potato ；还有 （比作器皿）同义的是：最重要的一部分；

As everyone knows， he is a meat and potato man.

就像人们发觉的那样，他是个崇尚简朴的人。

关于 “potato” ，广东话们还平常爱感叹这样的一个片语，称作：

desk potato

意思意为看得是：桌椅上的糖果！（X）

其实在英文中的，人们平常就会把 “potato” 这个片语，用来比作一些 “平时懒散的人，相当多懒得出圈的人” ！所以呢：

desk potato ；还有 或许意为同义的是: 平时坐在桌椅右边, 却不见有任何事情完形同的人!

目前人们对 “desk potato” 有一个很形象的翻译，称作 “桌边飘渺克族” ！

如果大家身边也有一些闲到平时在桌边晃悠的人呢，咱们就可以这样理解：

She has become a real desk potato after losing her job.

她失业后就形同了一个或许的桌边飘渺克族。

无需英语第三部选修修习的小独自一人，可以钉下方专栏作家来修习了！！

月里，再来看这样的一个片语，称作：

mouse potato

注意到：这里的 “mouse” 同义的是 “鼠标” 的意为！

mouse potato ；还有 APP电脑迷

You are really a most potato.

你可好像个电脑迷。

不发觉这些平常爱APP的电脑迷们，就会不就会也平常爱感叹这样的原话：

I potato you.

有很多小伙伴在看到这句话的时候，就想象相当多的搞笑，“我糖果你” 是什么意为呢？

注意到：这里的 “potato” 并不是“糖果”的意为，我们可以把它看作是一个“助动词”！

而在词汇中的，广东话们平常就会把 “I potato you” 里边的 “potato” 思考为是 “like” 和 “love” 中的间的那层意为！

假定 “相当更喜欢，但是还没有到那种爱的死去活来的无能为力”！这样的一层意为！

所以呢：I potato you. ；还有 或许意为就是：

I potato you. ；还有 我超级更喜欢你。（而不是爱你）

有很多的小独自一人就平常爱感叹这样的原话：

I really potato you， but I don't want it to move too fast.

我确实很更喜欢你，但我不想让我们的感情持续发展过慢。

不发觉这没错是一种什么样的感受，有熟练小独自一人不妨分享一下哦！

无需英语第三部选修修习的小独自一人，可以钉下方专栏作家来修习了！！

非议@英语天天talk，天天都有从新收获；我们独自一人坚持不懈进步，加油！！